Mexat
لقد أحببتُ هاياتو
عندما كنت في السنة الثانية من المتوسطة
لقد صارحت هاياتو و لكنه رفضني
هل هذا يعني بأنك لا زلت لا تستطيعين نسيانهُ ؟
الأمر ليس هكذا
الآن ...
لا
عِندما صارحني سوهي , أصبح هو الوحيد في قلبي
و لكن في ذلك اليوم , فجأة شعرت و كأن سوهي سيرحل
أصبحت مُتضايقة
أنا آسفة
فهمت
ميوكي
شُكراً لأَنكِ قلت الحقيقة
سأكون مع ميوكي
لقد قررت هذا
Barbie : ترجمة رفع : عمور العراقي Mexat.com
متى سنذهب لمُشاهدة الفيلم الذي أخبرتيني عنه ؟
ماذا عن ... بعد غدٍ ؟
حسناً
إتفقنا إذن
سوهي
شُكراً
علامَ ؟
حسناً
أهلاً بعودتك
لقد وصلت
لقد عاد الجميع
يبدو هذا
سوهي
لا شيء , لا تهتم
إنهُ لذيذ
ألـ مانجو لذيذ أيضاً
أنا سعيدة
إنها من كارويزاوا
لقد كان فُندقاً رائَعاً
و الطعام كان لذيذ أيضاً
أجا , و الينابيع الحارة كانت رائِعة أيضاً
حقاً ؟
هذا هو الأفضل , أليس كذلك ؟
لقد أحظرتُ هذه لـ سوهي
إنها مدالية روريكا النادرة
إنها قطعة نادرة , نفذت مُباشرة بعد شخصين من بعدي
خُذ زوج منها و شارِكها مع حبيبتك
شُكراً
إذن أنا سأنصرف
أتسائل فيما إذا كان سوهي مُتعب قليلاً
أجل , إنهُ لم ينهي طعامهُ حتى , هذا شيء نادر
ذلك لأن تاكي أعطاه هدية غريبة
ألنجوم جميلة
إنها حقاً جميلة
صحيح ؟
آسِف على ما حصل
لا بأس , أنا لا أبالي على الأطلاق
حقاً ؟
ألم يُتعبك هذا ؟
هذهِ ألضحكة المُزيفة
حتى عندما أريد أن أتظاهر , لا أسنطيع القيام بذلك جيداً
هذا لأن ميكو صادِقة
سوهي لديك هذهِ ألشخصية لذلك من الأسهل لك أن تبتسم من الخارج فقط
و لكن لا يوجد هناك داعي للقيام بذلك في منزلك , أليس كذلك ؟
أجل
و أنت فقط تتصرف بطريقة مثالية أمام ميوكي
عن ماذا تتحدثين ؟
أقصد ..
لماذا لم تقولي أي شيء عن هاياتو منذ البداية ؟
ما كان عليكِ مُعانقة شخص أحببتهِ في الماضي , أليس كذلك ؟
لقد أردت أن تقول هذا أليس كذلك ؟
لم أكن أفكر بأي شيء من هذا القبيل
أنه واضح على تعابير وجهك
لا , غير صحيح
هل تتظاهر الآن ؟
لا
اراتا , سوف أستعير منشفتك
أيها الأحمق , لم أقُم بِإستخدامها لحد الآن
و ماذا حصل للمنشفة التي تحملها دائِماً ؟
لا تكُن مُقرف هكذا
صحيح , أين سوهي ؟
رحل مُسرعاً
لماذا ؟
قال بأن لديه موعد
الأمور تسير بشكل جيد بينهُم , أليس كذلك ؟
يبدو هذا
تاكيرو
هُناك الكثير من الفتيات أفضل من أوزاميو
هذا يؤلم , و إخرس حتى و إن كانت لديك مشاعر تِجاه كيوكا
لقد كان هذا بارد , ما هذا ؟
أيها الوغد
لا , لا تفعل
أنتُم
عمل جيد اليوم
إيكونوتشي سان
لقد بدأت بِمواعدة كاتاغاري أليس كذلك ؟
أجل
أليس هذا كله جزء من خطتها ؟
لكي تجعل سوهي يشعر بالغيرة
إنها ليست هذا النوع من الأشخاص حتى تقوم بذلك
إضافة إلى ذلك , لديك سوء فهم
ليست لديها أي مشاعر تجاهي
سوف أذهب أولاً
الفيلم كان جيداً
لقد كان مثيراً للأهتمام
كُنت على وشك البُكاء في المشهد الأخير
أنا أيضاً , لقد كان مؤثِراً
لكن يوتا كان رائِعاً
حقاً ؟
هاه , لماذا إشتريت أثنان ؟
أوه , هذهِ لـ ميكو
ميكو تشان ؟
يبدو بإنها ذهبت لتُشاهد الفيلم مع هاياتو البارِحة
و قالت بأنها أرادت أن تشتري كُتيب
فهمت
هذا لُطفٌ منك
أنا أعتني بِها على أيةِ حال
أشعر بالعطش
هل نشرب شيء ؟
حسناً
أهلاً
تفضلا هنا طاولة فارغة
أهلاً
إنهُ رائِع جداً , أليس كذلك ؟
مهما نظرت , إنهُ رأئِع
إنهُ رائِع , أليس كذلك ؟
هل قررت ماذا تُريدين ؟
هل تشعرين بالغيرة ؟
مُطلقاً
لقد كنت أفكر بأنهُ رائِع فقط
ألا تشعرين بالقلق من الزبآئن الذين رُبما يُعجبون بـ كاتاغاري ؟
لا أعتقد ذلك
أنتِ حقاً واثِقة
ليس هكذا
لكن ميكو , ألم تشعري بالغيرة بصورة غير مُتوقعة ؟
أه , مع ناراهاشي
لأنه كان حباً غير صحيحاً كما أنهُ يملُك حبيبة
إضافة إلبى ذلك , إنها أوزاميو
لم أكن أريد أن أصرخ أو أنزعج
هذا يجعلني أكره نفسي
لكن إذا كُنت تُحبين شخصاً ما , ألا يجب أن تشعري بالغيرة ؟
تعتقدين ؟
كاتاغاري , هل يُمكنك الإهتمام بالداخل ؟
كاتاغاري ؟
أوه , أجل
شُكراً
و لكني لا أعتقد بأن هذا صحيح
حقاً ؟
لأنني حقاً أحب هاياتو
أنا أحسدك
حقاً ؟
آسِفة لأنني جعلتك تأتي معي للتسوق
لا بأس
إنهُ شيء مثير للإهتمام رؤية التسوق من وجهة نظر الفتاة
تعتقد ؟
أجل
أعني الفتيات في منزلنا لا أشعر بأنهُم فتيات حقاً
على الرغم من أن كيوكا تبدو كذلك , و لكن من الداخل , كأنها فتى غربي نوعاً ما
و ميكو كذلك
أه , رُبما خالة هي الوحيدة التي تشبه الفتيات
إذن سأنتظرك عند كو
حسناً , سآتي عندما أنتهي
حظاً طيباً
شُكراً
إذن , إلى اللقاء
شُكراً على الوجبة
هل آتي معك لموقف الباص ؟
ميوكي ؟
سوهي , إلا متى ستبقى تسكن في هذا المنزل ؟
الآن , أنا أخطط للبقاء هُناك لبعض الوقت
لماذا تسألين ؟
سوهي , أصبحت بعيداً أكثر
حتى سابِقاً , على الرغم من كوننا مُتفرقين , لكنك كُنت دائِماً قريب
الآن , على الرغم من كوني قريبة منك , لكنك بعيد عني
مُنذ أن بدأت بالسكن في بيت ميكو
ميوكي , لقد قلتي ذلك لي , أليس كذلك ؟
عندما بدأت بالسكن هُناك أنتي أخبرتيني بأنك سعيدة لأنه مكان جميل
إنهُ حقاً مريح و الآن بدأت أشعر و كأنهُ بيتي حقاً
إذا طلبتي مني الإنتقال منهُ الآن , صراحة سيكون هذا صعباً
هذا ليس كُل شيء
هذا ليس ما أحاول قوله
لماذا لا تفهمني ؟
إذا لا تُخبريني أنتي , فلن أفهم
ماذا علي أن أفعل ؟
من أجلك و حتى لا تتضايقين أنا أتصل بكِ , أراسلُكِ و أجد وقتاً دائِماً لرؤيتكِ
إذن كان هذا من أجلي
إنهُ ليس لأنك تُريد أن تفعل ذلك , أليس كذلك ؟
إذن أنا أجبرك
لا بأس
لا أحتاج إتصالاتك , رسائِلك و مواعيدك
أنتظري , ميوكي
أتركني
إذا كان لديك شيء لتقولينه , أخبريني الآن
سوهي , هذا ليس عدلاً
هل كُنت تُفكر بي أنا فقط طوال اليوم ؟
هل كُنت تنظُر لي أنا فقط ؟
هل يُمكنك أن تقول بأنك تُحبني على الرغم من كُل شيء ؟
أنا أستطيع
أنا أحب سوهي الذي يُحبني أنا فقط
لهذا ..
أنا لا أُحب هذا سوهي الآن
سوهي , هذا ليس عدلاً
كو
ميكو
هاياتو قال بأنه سيأتي لاحقاً
حقاً ؟
هل أبقى معك حتى يأتي ؟
حقاً ؟
أجل
يااي
هل ذهبت إلى محل اللحم مُجدداً
أجل
أنتَ حقاً تُحب اللحم أليس كذلك ؟
أووبس , آسِفة
لقد نسيت أن أخبرك
ماذا ؟
ميكو
رجاءاً إعتني بـ نيي تشان من أجلي
حسناً
لنقُم بحفلة لحم في المرة القادِمة ؟
حفلة لحم ؟
كم تود أن تأكل اللحم ؟
أريد أن أأكل خمس مرآت
لهذا الحد ؟
سوهي
ما الأخبار ؟
أعتقدت بأن كو قد يكون هنا
أنا حقاً مشهور
حسناً , لأي فريق علي الإنضمام ؟
سوهي , هذا ليس عدلاً
أجل , مرحباً ؟
أجل , هُنا ناراهاشي سوهي
أه , ميوكي؟
إنها تنمو , أليس كذلك ؟
ذلك لأنها زُرِعت بحب و عناية
ماذا هُناك ؟
ميوكي لم تذهب للمنزل الليلة الماضية
لقد تشاجرنا البارِحة و كانت غاضِبة
لقد أتصلت بها مرات عديدة و لكنها لا تُجيب
أنا حقاً أشعر بالقلق
لماذا ؟ هل كان ذلك بسبب ما حصل في ذلك اليوم ؟
لا
على أيةِ حال , سوف أذهب للبحث عنها
أتصل بي عندما تجدها
حسناً
ميوكي
إلى أين ذهبت ؟
أريد أن أحفظ وعدي لـ ميوكي
ميكو .. أنتِ
ماذا هُناك ؟
سوهي , لننفصل
إذا لن يتغير الناس , لن نكون قادرين على الإستمرار